-
1 запрячь лошадь в сани
-
2 запрячь лошадь в сани
valjastaa hevonen reen eteen -
3 запрячь
сов. кого-что1. бастан, қӯш кардан; запрячь лошадь в сани аспро ба чана бастан; запрячь повозку аспро ба ароба бастан2. перен. разг. кори сахт фармудан; запрячь в работу кори сахт фармудан -
4 запрячь
сов. кого кIэшIэнзапрячь лошадь в сани шыр жэм кIэшIэн -
5 eteen
asian eteen ei ole tehty mitään для этого ничего не сделано
astua oikeuden eteen предстать перед судом
eteen вперед, впереди eteen за (кого-л., что-л.), для, ради, на благо (кого-л., чего-л.) eteen перед (кем-л., чем-л.)
joki tuli eteen впереди оказалась река
valjastaa hevonen reen eteen запрячь лошадь в сани
перед (кем-л., чем-л.), во (что-л.), к (кому-л., чему-л.) astua oikeuden ~ предстать перед судом astua (jnk) ~ подойти к... valjastaa hevonen reen ~ запрячь лошадь в сани ~ за (кого-л., что-л.), для, ради, на благо (кого-л., чего-л.) asian ~ ei ole tehty mitään для этого ничего не сделано ~ вперед, впереди joki tuli ~ впереди оказалась река -
6 spenne
I -en (-et, -a), -erпряжка, застёжка (на ремне)II -te, -t1) натягивать, протягивать, растягивать, перен. вызывать напряжённость (в отношениях)2) напрягать (мышцы, мускулы, зрение), сжимать (пружину)4) пристёгивать, застёгивать (ремень, застёжки)spenne i tjeneste — заставить служить себе, поставить себе на службу
6) возбуждать (пробуждать) интерес, захватывать внимание, разжигать любопытствоspenne av:
б) ослаблять (ремень, застёжку)spenne inn — стягивать, затягивать (ремень)
spenne om — обхватывать, обнимать
spenne over — охватывать, распространяться на что-л.
spenne ut — распускать (ремень, застёжку)
spenne seg — напрягаться, натягиваться, становиться упругим
III -te, -t1) ударять ногой, давать пинка2) лягаться -
7 креслан тер
Г.: креслӓ тирИмньым креслан терыш кычкаш. Запрячь лошадь в сани-розвальни.
Сравни с:
лажеҥган терОсновное слово:
креслан -
8 креслан
креслан тер, Г. кресладир сани-розвальни. Имньым креслан терыш кычкаш. Запрячь лошадь в сани-розвальни. Ср. лажеҥган тер.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > креслан
-
9 eteen
1) вперед, впереди4) за (кого-л., что-л.), для, ради, на благо (кого-л., чего-л.)6) перед (кем-л., чем-л.) -
10 чек
чек Iпредел, граница, рубеж;чек кой- ограничивать; ставить предел;чек ара граница;чек аралык пограничный;чек арачы пограничник;мурдагы чектеринде воен. на прежних рубежах;бул ийгилик - чек эмес это достижение не предел;чектен ашык чрезмерный.чек IIчек.чек IIIокрик на коз.чек IV:ак чек см. чечек.чек- Vтянуть, тащить; курить или закладывать в рот (табак);макорке чек- курить махорку; курить самокрутку;тамеки чек- курить табак;чылым чек- курить кальян;насыбай чек- закладывать насвай под язык;сапар чек- отправляться в путь, в путешествие;азап чек- испытывать мучения, мучиться;жапа чек- пострадать (напр. от стихийного бедствия);жапа чеккендердин саны азырынча билине элек число пострадавших пока не определено;машакат чек- испытывать затруднения;тамаша чек- любоваться.чек- VI1. надбить кончик;жумуртка чек- надбить яйцо;наштар менен чегип, сары сууларын агызам я проколю (нарыв) ланцетом и выпущу сукровицу;2. перен. действовать (при расспросах) намёками, обиняком, осторожно;чегип сурап көр ты попробуй потихоньку (обиняками) порасспросить;болгон кептерди чегип билип ал разузнай потихоньку, о чём говорилось;тегирмен чек- ковать мельничный жёрнов.чек- VII1. запрягать (в телегу, в сани);атка чек- запрячь лошадь;атка чексе, аркырайт арабасы, чанасы стих. когда запрягут лошадь, мчатся их телеги, сани;2. включать в работу, поручать дело;"сугатка чык" деп, мени сугатка чекти мне поручили поливать (посевы), сказав, мол, выходи на полив;ишке чегип включив кого-л. в работу.
См. также в других словарях:
ЗАПРЯЧЬ — ЗАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яги; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; совер. 1. кого (что). Упряжью соединить (животное) с повозкой. З. лошадь в телегу. 2. что. Присоединить (повозку) к упряжке (в 1 знач.). З. сани. | несовер. запрягать, аю … Толковый словарь Ожегова
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
МАСЛЕНИЦА — Сырная неделя, зимний народный праздник, предшествующий Великому посту. Самая ранняя Масленица приходится на конец января начало февраля (по ст. ст.), а самая поздняя на конец февраля начало марта. Название «Масленица» возникло потому, что на… … Русская история
савраска — и; мн. род. сок, дат. скам; м. и ж. Трад. нар. Простая рабочая лошадь; лошадь саврасой масти. Запрячь в сани савраску … Энциклопедический словарь
савраска — и; мн. род. сок, дат. скам; м. и ж.; трад. нар. Простая рабочая лошадь; лошадь саврасой масти. Запрячь в сани савраску … Словарь многих выражений